李白五绝《静夜思》读记
（小河西）
此诗或作于开元十六-十七年（728-729）间，时李白隐居安陆白兆山。
静夜思（李白）
{jz:field.toptypename/}床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。
【注释】床：唐时这个字为多义字。指睡床、坐床（胡床、绳床、榻）、井床（或井栏）等。但指坐床或井床一般用全称，至少从上下文中可辨别出来。单用“床”字且上下文也无从判断的，应理解为睡床。【李白诗中的“床”字用例：《陪宋中丞武昌夜饮怀古》（李白）：“庾公爱秋月，乘兴坐胡床。”《草书歌行》：“吾师醉后倚绳床，须臾扫尽数千张。”《赠别舍人弟台卿之江南》：“梧桐落金井，一叶飞银床。”《答王十二寒夜独酌有怀》：“怀余对酒夜霜白，玉床金井水峥嵘。”《平虏将军妻》：“出解床前帐，行吟道上篇。”《春怨》：“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。”《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”】
建站客服QQ：88888888
疑：好像。《奉和春夜应令》（梁-庾肩吾）：“月皎疑非夜，林疏似更秋。”《冬夜宿司空曙野居因寄酬赠》（唐-韦应物）:“繁霜疑有雪,荒草似无人。”《题随州紫阳先生壁》（李白）:“楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。”
【诗意串述】此诗是幼儿背诵的唐诗名篇。流传中出了两个版本。大家熟知的是明朝始有的版本。全诗为：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”其实李白原诗为“看月光”和“望山月”。关于此诗，人们一直在争议“床”字的解释，有时也讨论“疑”字的意思。但争来争去，“床”还是理解为睡觉的床，“疑”还是理解为“似”合适。诗的大意是：看着床前的月光，像是地上结了一层霜。抬头看山上的月亮，凤凰彩票app低头思念远方的家乡。静静的夜里，李白站在床前或坐在床边，静静地看地上的月光。又抬头看到了山上的月亮。而望月思人或思乡并非李白发明。至少在汉朝的诗歌中已有明确的望月思乡。例如：《杂诗》（汉末-曹丕）：“漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。天汉回西流，三五正纵横。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。郁郁多悲思，绵绵思故乡。……”诗中的“看”、“山”二字改为“明”字，不仅诗的色调有所改变，诗意也有所改变。至少“看”字表示李白处在清醒状态，是主动看。而“山”字还暗含了李白隐居山中之意。另外，人们还特别关注，李白的“床”到底在室内还是在室外，应该说，皆无不可。室外能看月光，室内有时也能看月光；室外抬头见月，室内有的情况下也能抬头见月。
【参考文献】王增进《“床”字之争源于版本的讹变—论李白《静夜思》中的“床”字》《青年文学家》2019(36)
姜同《李白《静夜思》“床”字新解考释》《黄河水利职业技术学院学报》2005(01)
蔺瑞生《井栏说与辘轳架说毫无根据——李白《静夜思》误读辩正之二》《石家庄学院学报》2018(01)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。
备案号: